フランス代表サッカー選手ウスマン・デンベレ選手の動画に国内から批判の声が集まっています。
日本人を侮辱し、人種差別発言をしていることで話題になっていますが、海外の反応はどうなのでしょうか？
デンベレ選手の差別発言に対する、イギリスやフランスなどの反応をまとめました！
関連記事：【動画＆和訳】デンベレとグリーズマンが差別発言！本当に日本人を侮辱？
デンベレの日本人を差別した動画が炎上
デンベレ選手は、プレシーズンツアーで日本を訪れた2019年夏頃に日本のホテルに滞在し、その場にいる日本人スタッフに対して以下のような差別発言をしたと報じられています。
「醜い顔ばかりだ。PESをプレーするだけなのに。恥ずかしくないのか」
「どんな後進国の言葉なんだ」
「お前の国は技術的に進んでいるんじゃないのか」
こちらがデンベレ選手の差別発言の動画です。
画面左手には、同じくフランス代表バルセロナ所属のグリーズマン選手が映っています。
グリーズマン選手は特に目立った発言はしていません。
しかし、差別発言をするデンベレ選手に対し咎める姿勢を見せていないことから、グリーズマン選手に対しても批判的な声があります。
デンベレの日本人差別発言！海外の反応は？
デンベレ選手の差別発言動画は全世界で100万回以上再生され、twitterでは#StopAsianHateというハッシュタグ付きで拡散されています。
これについて、海外各国からも様々なコメントが集まっています。
以下に海外の反応をまとめました。
Griezmann and Dembele have been confirmed to be racists. I get vomiting.
— Shuichi Machimoto (@shuichi_1980) July 3, 2021
グリーズマンとデンベレは人種差別主義者であることが確認された。吐き気がする。
Why aren’t we seeing more outrage about Dembele? If it was someone saying stuff he said about black people, it would have been a main story everywhere around the world? Why is it ok for him to be racist? Casual racism against Asians is really a big problem in western world
— 🇷🇸 (@lfckimi) July 2, 2021
なぜデンベレについてもっと怒りを見ることができない？
もし彼が黒人について言ったことを誰かが言っていたら、それは世界中のどこでもメインストーリーだっただろうか？
彼が人種差別主義者になっても大丈夫なのはなぜですか？アジア人に対するカジュアルな人種差別は、西側世界では本当に大きな問題です
Japan’s major sponsors should suspend sponsorship deals for Barcelona.
— Eric Yu (@EricYu97536359) July 3, 2021
日本の主要スポンサーは、バルセロナのスポンサー契約を一時停止する必要があります。
Doesn’t know how to setup PES on his system and is mocking the guy who is doing that for him. Fucking illiterate.
— De ‘Forrest’ ation (@Sushi_Bruh_men) July 3, 2021
彼のPESをセットアップする方法がわからず、彼のためにそれを行っている人を嘲笑しています。無教育者だ。
At that time, stand with japanese, Asians must stay together to fight against those racist mother fucker like Dembele. From China.
— révolution (@Tinycompiler) July 4, 2021
その時、日本人と一緒に立って、アジア人はデンベレのような人種差別的な人物に対し一緒に戦わなければいけません。中国から。
J ai vu la vidéo c est clairement raciste. Les faits sont là.
— X-or ⚡ (@justice_sp4ce) July 5, 2021
私はビデオを見ました、それは明らかに人種差別主義者です。事実はそこにあります。
Le sponsor rakuten est japonais j’imagine que la vidéo est pas super bien passé…
— Dylan Bacigalupo (@BacigalupoDylan) July 5, 2021
スポンサーの楽天は日本人です。このビデオはうまくいかなかったと思う。
デンベレが所属するクラブのメインスポンサーがRakutenであることから、Rakutenが声明を出すべきとの声もありました。
『Rakuten』のロゴが目立つユニフォームを着ているデンベレ選手。
[ad01]
デンベレとグリーズマンは謝罪を発表
この動画は、イギリスの『Daily mail（デイリー・メール）』が報じたものを日本のメディアが取り上げ、その後フランスやアフリカのメディアでも報道されました。
この騒動を受け、デンベレ選手はインスタグラムで、グリーズマン選手はtwitterで謝罪しました。
Antoine Griezmann et Ousmane Dembélé ont présenté leurs excuses sur les réseaux sociaux suite à une vidéo de 2019, où ils moquaient de techniciens japonais.
Les deux joueurs nient tout racisme anti-asiatique. pic.twitter.com/9TVbBGyxQW
— BeFoot (@_BeFoot) July 5, 2021
デンベレの謝罪表明は以下の通りです。
「最近、２０１９年のプライベートビデオがＳＮＳ上に出回っている。舞台はたまたま日本だったが、地球上のどこだろうと同じ表現を使っていただろう。特定のコミュニティーを標的にしたわけではない。私はプライベートで、友人だろうと相手がどこの国の人であろうとこうした表現を使うことがある」と差別の意図はなかったと強調。それでも「この動画は公開されており、見た人たちを不快にさせる恐れがあることは認める。心からおわび申し上げます」と謝罪した。
引用元：東スポweb
この投稿をInstagramで見る
また、グリーズマンは以下のように謝罪しています。
Je me suis toujours engagé contre toute forme de discrimination. Depuis quelques jours certaines personnes veulent me faire passer pour l’homme que je ne suis pas. Je réfute avec fermeté les accusations qui me sont portées et je suis désolé si j’ai pu offenser mes amis japonais.
— Antoine Griezmann (@AntoGriezmann) July 5, 2021
翻訳すると以下の通りです。
グリーズマン選手も5日、ツイッターに「私は常に、あらゆる形態の差別に反対してきた。数日前から一部の人々が、私を本来の姿ではない人間に仕立て上げようとしている」と反発。「私に対する、あらゆる非難に強く反論し、もし日本の友人の感情を害することがあったのなら申し訳なく思う」と書き込んだ。
引用元：JIJI.com
しかし、この謝罪に対しても批判が集まっています。
Griezmann: I can’t possibly be racist, I have Japanese friends!
Dembele: I can’t possibly be racist, as I am racist towards everybody!What an absolute own goal for football, and anti-racism in the game. Complete and utter idiots.#football #racism
— Adam Robertson (@thecountduke) July 6, 2021
グリーズマン：人種差別主義者にはなれません。日本人の友達がいます！
デンベレ：私は誰に対しても人種差別主義者なので、人種差別主義者になることはできません！
サッカーの絶対的なオウンゴール、そしてゲームにおける反人種差別。完全で完全な馬鹿。
Basically Dembele admitted to being racist to everyone and Griezmann denied it even though there’s multiple videos
— Emir C (@Chazerith) July 6, 2021
基本的に、デンベレはすべての人に人種差別主義者であることを認め、グリーズマンは複数のビデオがあるにもかかわらずそれを否定しました
「複数のビデオ」とは、グリーズマンが他にもアジア人差別とも取れるような言動を他の動画でもしていることを指しています。
デンベレの発言に対して楽天の三木谷社長は？
デンベレの所属するFCバルセロナの主要スポンサーは楽天ですが、三木谷社長は何とコメントしているのでしょうか？
2021年7月6日現在の三木谷社長の最新tweetは以下です。
あまりに、オリンピックの選手とそれ以外のアスリートの差別が激しすぎる。五輪を特別優遇する法的な根拠はどこにあるのか？五輪特別法でもあるのかな？
— 三木谷浩史 H. Mikitani (@hmikitani) July 5, 2021
デンベレに関しては何もコメントしておらず、楽天として声明を出していません。
しかし、このツイートのリプ欄には多くの人がデンベレの件についてのコメント、対応を求めています。
今後の楽天から何か発表がありましたら、こちらにも追記させていただきます。
